Možná mi párkrát nakládačku dala, mám holčičí postavu, ne jak černoch, ale spíš bych umřela, než abych Julii dala svý čokoládový mlíko.
Ta anoreksièna? Možda me je i isprašila koji put... izvini, graðena sam kao devojka, a ne kao crnac... ali, pre bih umrla nego da Juliji Lucai dam svoje èokoladno mleko.
Snad, ale spíš to budou lvi, tygři a medvědi.
Neke jedu, ali uglavnom su tu lavovi, tigrovi i medvedi.
Můžeš to zkusit, ale spíš bych navrhoval přivést mu Sancho Pereze.
Možeš i to, ali ja predlažem da mu dovedeš Sanèa Pereza.
Ale spíš než vyhrát, kouká neprohrát.
Više se brine da ne izgubi nego što vodi raèuna o pobedi.
Pak už se nebudeš muset starat o zásilky, ale spíš o to, jak utratit peníze!
Nije probIem dopremiti robu. ProbIem je veIika gotovina.
Může to trvat pár minut, ale spíš pár hodin.
Može trajati nekoliko minuta, možda nekoliko sati.
Ale spíš to byla prémie z dnešní aukce jezdeckých potřeb.
Shvatam to kao cenu veèerašnje jahaèke aukcije.
To, čeho se stanete svědkem, není ani tak raketový útok, ale spíš nastolení nového světového pořádku.
Ovo èemu æete biti svedok, Gðice. Lin, nije samo raketni napad... nego lansiranje novog svetskog poretka.
Ale spíš by mě zajímalo proč se s tebou žádná holka nechce setkat podruhé.
Želio bih da znam zašto niti jedna cura ne želi da izaðe sa tobom 2 puta.
Možná, ale spíš chci říct, že se o tebe bojím.
Možda, ali sam ipak zabrinut za tebe.
Nebudou si prohlížet náhrdelníky, ale spíš ty cenovky.
Ali oni nece da gledaju ogrlice. Gledace cenu.
Ale spíš šílej z burákovýho másla.
Ali oni prosto lude za puterom od kikirikija.
Také vyvozuji z toho internetového portfolia ze kterého ses zapomněl odhlásit, ale spíš mě přesvědčily ty muffiny.
Takoðe pretpostavljam, na osnovu on-line profila, jer si zaboravio da se izloguješ, da je to zbog krofni.
Teď, když vidím, jak strašně se tomu chceš vyhnout, už nejsem zvědavá, ale spíš mám obavy.
Žurba je zato, što sam prosto znatiželjna. Sad vidim koliko želiš to da izbegneš, pa više nisam samo znatiželjna. Sada se brinem.
Nemám na mysli seznamku, ale spíš to, že vezmu všechny společenské zážitky ze školy
Ne prièam o sajtu za upoznavanje. Prièam o uzimanju èitavog društvenog iskustva fakulteta i stavljanju istoga na internet.
Protože teď je nutné, abys promluvil k lidu ne podle svého přesvědčení, ne podle touhy, která ti jde z duše, ale spíš proslovem, při němž slova na tvém jazyku budou jen osvojení parchanti, nikoliv rodné děti tvého srdce.
Zato što znam da si govoreci lagao narod, ne po tvojoj volji, ne po onome što tvoje srce oseca, nego recima koje su nametnute tvom jeziku, od strane bitanga i necasnih, bez pristanka na tvoju istinu.
Jo, ale spíš jsem myslel tohle.
Рекао сам ти, али није то.
Chci říct, mám, ale spíš tak nějak tragický.
Mislim imam, ali na neki tragièan naèin.
Chtěla jsem mluvit o své přítelkyni Kathryn, ale spíš jsem s vámi chtěla mluvit o jejím manželovi Davidovi.
Htela sam da poprièam sa vama o mojoj prijateljici Ketrin, ali ono što je još bitnije, htela sam da poprièam o njenom mužu, Dejvidu.
Ale nefungovalo to, protože lidi nejsou jako čísla, ale spíš jako písmena.
Али, није успевало. Јер људи нису попут бројева. Више су налик на слова.
Nejsem si jistý, že to bylo sebevědomé, ale... spíš to byl instinkt.
Nisam siguran da je bila svjesna odluka bilo je to više instinktivno.
Možná i teta nebo starší sestra, ale spíš matka.
Može biti i tetka ili starija sestra, ali verovatnije je da je majka.
Přišel jsem si pro knížky, ale spíš bych chtěI tvoje telefonní číslo.
Došao sam zbog knjiga, ali me više zanima da dobijem tvoj broj telefona.
Žil jsem v Popelčině spižírně, jedl jsem sýr, ohlodával dřevo, ale spíš sýr
Živeo sam u Pepeljuginoj ostavi. Jeo sam sir, glodao drvo, ali više mi se sviðao sir.
Ráda bych řekla, že ho chytneme před soudem tvé sestry, ale spíš ne.
Ljubav reći da smo će ga uhvatiti prije tvoje sestre suđenja, ali to je vrlo malo vjerojatno.
Ale spíš je to jako radarový systém.
Ali to je više kao radarski sistem.
Možná vlastně jo, ale spíš na tohle všechno.
Pa, ustvari, možda na njih, ali sve ovo je prokleta stvar.
Otázka ale spíš zní, copak jsi dělal ty?
Pravo pitanje je, gde si ti bio?
Mám podezření, že ta nehoda v bance není, jak se jeví, ale spíš je to první pokus ve větším, koordinovaném útoku přímo na mě.
Mislim da incident u banci nije ono što izgleda, veæ je to samo prvi korak u koordiniranom napadu na mene.
Třeba nejde o to, co v tom přístroji je, ale spíš o to, kde byl.
Možda nije bitno šta je na njemu, nego gde je bio.
Trochu, ale spíš proto, že má samé jizvy a může si utrhnout končetiny a přišít je zpátky.
Pomalo, ali više zato što je ona prekrivena ožiljcima i zato što ona može da otkaèi sopstvene udove, a posle može da ih ponovo zašije.
To nebyl Kristus, kdo nás přivedl do divočiny ale spíš ďábel.
Nije Hrist onaj koji je odveden divljinu da bi ga lukavi ðavo doèekao.
Nebyla to ani moc dáma ale spíš šlapka, co chodí s Albertem Whitem.
Па, није толико дама, већ дрољица... која је у вези с Албертом Вајтом.
Cesta k úspěchu není rovná přímka, Templetone, ale spíš divoká jízda jako lodí na moři.
Пут до успеха није права стаза, Темплтоне. То је тешко путовање, као брод на мору.
Ale spíš: čím dneska nakrmím svou rodinu?
", nego: "Kako ću prehraniti porodicu danas?
(Smích) Když tyhle věci vyrábím, nemám na srdci objekt samotný, ale spíš negativní prostor okolo daného objektu.
(Smeh) Tako, kada napravim ovakve stvari, zapravo ne radi se toliko o samom objektu, koliko o negativnom prostoru oko objekta.
Nejde o to, co je realistické, ale spíš o to, co vypadá realisticky.
Ne radi se o tome šta je realistično, nego o tome šta mi mislimo da izgleda realistično.
A to ne proto, že by nechtěly, ale spíš proto, že nemohou.
A to nije iz razloga što ne žele, već će pre biti da to ne mogu.
ale spíš kolikrát budou zastaveni a kdy.
", nego: "Koliko puta će me zaustaviti? Kada će me zaustaviti?"
Spousta sexuálního vzdělání v dnešní době je založená na baseballovém modelu, což přináší vzdělání, které nemůže pomoci, ale spíš produkuje nezdravou sexualitu u mladých lidí.
Сексуално васпитање данас је веома под утицајем бејзбол модела и такво васпитање не може помоћи младима, већ из њега произлази нездрава сексуалност.
Slyšeli jsme, že cesta k míru není sprintem, ale spíš maratonem.
Rečeno nam je da put ka unutrašnjem miru nije trka, već više kao maraton.
Tato v podstatě přírozená pravidla, která máte v hlavě, nejsou jako pravidla silničního provozu, ale spíš jako přírodní zákony.
Ova vrsta prirodnih pravila koja postoje u vašem umu nisu kao saobraćajni zakoni, već više kao zakoni prirode.
BG: Já si myslím, že tím, co překvapilo mnoho lidí, nebyla pouhá náhlost, ale spíš to, že to náhlé vůbec být nemělo.
BĐ: Ali mislim da je mnoge ljude iznenadilo to što ne samo da je naprasno, već nije trebalo da bude naprasno.
Myslím, že tohle říká opravdu hodně, protože jejich kruhy nevypadají takto, ale spíš takhle.
I mislim da je to zapravo odgovor koji mnogo otkriva jer nagoveštava da krugovi ovih altruista ne izgledaju ovako, pre su sličniji ovome.
Je to ale slavný obrázek, ne proto že jsou ty Saturnovy prstence krásné a majestátní, ale spíš kvůli té malé, prťavé kapce jen tak visící zpod jednoho z prstenců.
Ali to je čuvena slika, ne zbog lepote i veličanstvenih Saturnovih prstenova nego u stvari zbog ove sićušne, blede tačke koja leži tu negde ispod jednog od prstenova
0.83974313735962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta anoreksièna? Možda me je i isprašila koji put... izvini, graðena sam kao devojka, a ne kao crnac... ali, pre bih umrla nego da Juliji Lucai dam svoje èokoladno mleko. 